지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

'김씨네 편의점' 공연 첫날 '기립박수' 호평

유명 넷플릭스 드라마의 동명 원작 연극 '김씨네 편의점'이 지난 19일 로렌스빌 오로라극장에서 막을 올렸다. 이날 메인 스테이지 공연장 250석이 가득 차고 관객들이 기립박수를 보내는 등 성공적으로 오프닝 공연을 마쳤다.   한인 관객들의 관심사는 무대 위 한글 자막(supertitles)이었다. 이는 연극보다 오페라 등에서 더 자주 쓰이는 방식이다. 앤-캐롤 펜스 오로라극장 아트 디렉터는 연극 시작 전 "김씨네 편의점 연극이 세계 각지에서 제작됐지만, 한글 자막을 도입한 것은 우리가 처음"이라며 자랑스럽다고 전했다.     첫 공연을 관람하러 로렌스빌을 찾은 원작가 한국계 캐나다인 인스 최(한국명 최인섭) 작가는 공연 후 "사실 처음에는 연극 형식에 맞지 않기 때문에 한글 자막에 반대했었다"며 "그러나 한글 자막에 열정적이었던 조나래 이사와 제작진에 의해 설득됐다"고 설명했다.     '아빠' 역할을 맡은 제임스 이 배우는 이전 시애틀, 온타리오 등지에서 제작된 김씨네 편의점 연극에서 아빠 역할을 맡은 바 있다. 벤쿠버에 거주하는 그는 조지아에 사는 여동생과 아버지에게 자신이 연기하는 모습을 보여주고 싶어 이번 연극에도 참여하게 됐다고 알려졌다.     김씨네 편의점 연극은 대부분 영어 대사로 이루어져 있지만, 가족 간의 짧은 대화는 한국어로 되어있다. 그러나 제임스 이 배우를 제외하고는 한인 배우가 없어 한국인 관람객이라면 어색한 한국어를 들을 수 있다.     최 작가는 한인 배우 캐스팅에 대한 질문에 "최대한 한인들을 먼저 뽑으려고 하지만, 그 지역 배우 구성에 따라 달라질 수밖에 없다"고 설명했다. 제작진에 따르면 제임스 이 배우 외에는 모두 로컬 배우들이다.     오로라극장은 비영어권 한인들을 염두에 둬서 연극 팜플렛도 한국어로 번역하여 제공했다.   케이티 펠키 극장 매니저는 "벌써 공연 티켓의 반이 벌써 매진됐다"며 "관객들의 반응이 좋다"고 전했다.     극중 '아빠' 캐릭터는 한국의 역사를 중요시하고 일본에 대한 반감을 드러내는 인물로, 한일관계의 배경 등을 알지 못하면 이해하기 어려울 수 있다. 그러나 19일 공연은 타 커뮤니티 관객이 대부분이었음에도, 대사에 공감하고 반응하는 관객이 많았다.     제임스 이 배우는 "한인 가족의 이야기이지만, 결국 가족 이야기이기에 모두가 공감할 수 있다고 생각한다"고 말했다.     공연은 내달 19일까지 이어진다.     티켓 구매링크=bit.ly/3khve8y (코드 Natalie를 쓰면 5달러를 할인받을 수 있다) 윤지아 기자김씨네 편의점 김씨네 편의점 스테이지 공연장 오프닝 공연

2023-01-20

국악한류 선두 '블랙스트링' 공연 개최

뉴욕한국문화원이 전통과 현대의 경계를 넘나드는 독창적 음악으로 국악의 지평을 넓히고 있는 월드뮤직그룹 '블랙스트링'의 뉴욕, 볼티모어 순회공연을 개최한다. '블랙스트링'은 한국 전통음악과 장단을 기반으로 재즈의 즉흥성을 가미한 아름답고 세련된 현대음악을 선보이는 것으로 평가받는다. 거문고 명인 허윤정 서울대 교수를 주축으로 이아람 대금 연주자, 황민왕 타악 연주자, 오정수 기타리스트 등 4인조로 구성됐다.   다음달 9일 뉴욕 맨해튼 소재 첼시 테이블+스테이지 공연장에서 오후 7시부터 진행되는 이번 공연에서 '블랙스트링'은 '마스크 댄스', '빛의 고도', '바빌론의 공중정원' 등 대표곡들을 선보일 예정이다. 뉴욕한국문화원 관계자는 "미국 내 국악 한류를 한층 업그레이드시킨 '블랙스트링'의 이번 공연은 온 가족이 함께 즐길 수 있는 추석 선물과도 같은 공연"이라고 소개했다.     2011년 그룹을 결성한 '블랙스트링'은 한국대중음악상 최우수 재즈&크로스오버 부문을 2회 수상했고, 세계적 권위의 영국 월드뮤직 전문 매거진 '송라인즈(Songlines)'가 주최하는 음악 시상식에서 한국 음악가 최초로 아시아&퍼시픽 부문 최우수상을 받기도 했다. 아시아 그룹 최초로 유럽 최대 재즈 음반사인 액트 뮤직(ACT Music)에서 앨범을 발매하고 있고, 전 세계 페스티벌과 공연장에서 꾸준히 러브콜을 받고 있다.   '블랙스트링'은 뉴욕 공연에 이어 9월 10일에는 볼티모어 소재 크리에이티브 얼라이언스 공연장에서도 오후 7시 30분부터 공연을 이어간다. 이번 순회공연은 뉴욕한국문화원, 월드 뮤직 인스티튜트, 크리에이티브 얼라이언스가 공동 주최하며 문화체육관광부, 한국국제문화교류진흥원의 '트래블링 코리안 아츠' 프로그램 후원으로 개최된다. 뉴욕 공연은 입장료는 30~65달러로 공연장 홈페이지에서 구매 가능하다. 자세한 내용은 뉴욕한국문화원 홈페이지에서 확인 가능하며, 공연 프로그램 디렉터 한 효(212-759-9550 내선 210)에게 문의하면 된다. 김은별 기자 [email protected]블랙스트링 국악한류 월드뮤직그룹 블랙스트링 스테이지 공연장 뉴욕한국문화원 관계자

2022-08-16

많이 본 뉴스




실시간 뉴스